John Lennon
Imagine there's no heaven It's easy if you try No hell below us Above us only sky Imagine all the people Living for today |
思い浮かべてごらん、天国なんて無いって やってみれば簡単だよ 堕ちる地獄なんてないし 僕らの上にはただ空が広がっているだけさ ただこの日この日を皆が生きてるんだって 想像してごらんよ |
| Imagine there's no country It isn't hard to do Nothing to kill or die for And no religeon, too Imagine all the people Living life in peace |
国なんて存在しないって想像してみてよ そんなに難しいことじゃない 何かのために死んだり殺したりしなくていいんだ 宗教だっていらない 世界中の人が皆平和に暮らしてることを 想像してごらんよ |
| You may say I'm a dreamer But I'm not the only one I hope someday you'll join us And the world will live as one |
寝ぼけたこと言うな、って思うかもしれないね でもこんな風に思うのは僕だけじゃないさ いつか君だって同じように思うようになるといいな そうして世界は一つになるんだ |
| Imagine no possessions I wonder if you can No need for greed or hunger A brotherhood of man Imagine all the people Sharing all the world |
所有っていうことがなくなったらどうなるか想像できるかい すごく難しいよね でもそうすると貪欲さも飢えもなくなるんだよ 僕らは皆兄弟愛に満たされるんだ 世界全てを皆で分けあいながら生きる そんなことを想像してごらんよ |
| You may say I'm a dreamer But I'm not the only one I hope someday you'll join us And the world will live as one |
寝惚けたこと言うな、って思うかもしれないね でもこんな風に思うのは僕だけじゃないさ いつか君だって同じように思うようになるといいな そうして世界は一つになるんだ |
